-
1 несмотря
несмотря на то, что — obwohl -
2 несмотря
несмотря на trotz (G), un|geachtet (G) несмотря на запрещение un|geachtet ( trotz] des Verbotes несмотря на это dessenun|geachtet; trotzdem несмотря на то, что obwohl несмотря ни на что trotz alledem -
3 несмотря на
-
4 несмотря на вопреки
несмотря на, вопреки trotz -
5 несмотря на то что хотя все же
-
6 несмотря на это тем не менее
-
7 хотя несмотря на то что
-
8 хотя несмотря на то что
хотя, несмотря на то что obwohl -
9 trotz
-
10 trotzdem
несмотря́ на э́тоer wússte, dass es verbóten war, áber er tat es trótzdem — он знал, что э́то запрещено́, но всё-таки он сде́лал э́то
es war schléchtes Wétter, trótzdem lief er Schi — была́ плоха́я пого́да, несмотря́ на э́то он ката́лся на лы́жах
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > trotzdem
-
11 dessenungeachtet
-
12 dessenungeachtet
несмотря на это, тем не менееСовременный немецко-русский словарь общей лексики > dessenungeachtet
-
13 nichtsdestoweniger
несмотря на это, тем не менееСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nichtsdestoweniger
-
14 trotz
prpнесмотря на, вопрекиа)(G) trotz des Regens — несмотря на дождьб) (D) уст., A тж. после предшествующего родительного падежа и при существительных сильного склонения во множественном числеtrotz seinem Befehl — уст. вопреки его приказуtrotz allem, trotz all(e)dem — несмотря ни на что -
15 ungeachtet
1. adj 2. Gнесмотря на, невзирая наungeachtet des Verbotes — невзирая на запрещение3.ungeachtet daß, ungeachtet dessen, daß — cj несмотря на то, чтоer tat es, ungeachtet daß ich es verboten hatte, er tat es ungeachtet dessen, daß ich es verboten hatte — он сделал это несмотря на то, что я это запретилes regnete, ungeachtet dessen ging er in den Wald — шёл дождь, несмотря на это он отправился в лес -
16 trotz
(G) trotz des Regens несмотря́ на дождьtrotz aller Gefahr несмотря́ на (всю) опа́сностьtrotz alles Widerstrebens несмотря́ на всё противоде́йствие [сопротивле́ние]trotz seines Befehls вопреки́ его́ прика́зу(D) : trotz seinem Befehl уст. вопреки́ его́ прика́зуtrotz des Donners heftigem Grollen несмотря́ на си́льные раска́ты гро́маtrotz Gewittern несмотря́ на гро́зыtrotz Gesetzen вопреки́ зако́нам -
17 ungeachtet
ungeachtet l a неуважа́емыйungeachtet II prp (G) несмотря́ на, невзира́я наungeachtet der Gefahr несмотря́ на опа́сностьungeachtet aller Mühe несмотря́ на все уси́лияungeachtet des Verbotes невзира́я на запреще́ниеungeachtet III : ungeachtet dass и ungeachtet dessen, dass cj несмотря́ на то, чтоer tat es, ungeachtet dass ich es verboten hatte, er tat es ungeachtet dessen, dass ich es verboten hatte он сде́лал э́то несмотря́ на то, что я э́то запрети́лungeachtet dessen cj тем не ме́нее, несмотря́ на э́тоee regnete, ungeachtet dessen ging er in den Wald шёл дождь, несмотря́ на э́то он отпра́вился в лес -
18 trotzdem
1. adver ist müde. Trotzdem will er nicht schlafen — он устал. Несмотря на это он не хочет спать2) в роли сочинительного союза несмотря на этоder Arzt hatte ihm das Rauchen verboten, trotzdem rauchte er — врач ему запретил курить, несмотря на это он курил2. cjer rauchte, trotzdem der Arzt es ihm verboten hatte — он курил, несмотря на то что врач ему это запретил -
19 trotzdem
-
20 trotzdem
союз1) общ. /в роли сочинительного союза/ несмотря на это, всё же, несмотря на то что, (в сложносочинённом предложении) несмотря на это2) разг. всё равно, хотя, что, (в сложноподчинённом предложении) несмотря на то
См. также в других словарях:
НЕСМОТРЯ — 1) несмотря на кого (что), предл. с вин. вопреки кому чему н., не обращая внимания на кого что н. Занимается, несмотря на усталость; 2) несмотря на то что, союз выражает уступку, вопреки тому что, невзирая на то что. Пошли, несмотря на то что шёл … Толковый словарь Ожегова
НЕСМОТРЯ — НЕСМОТРЯ, предлог, на кого что. Вопреки чему нибудь, в противоречие с чем нибудь. Несмотря на сильный дождь, было тепло (не смешивать с не смотря деепричастием от глагола смотреть с отриц. не ). ❖ Несмотря ни на что несмотря ни на какое… … Толковый словарь Ушакова
несмотря — служ., употр. очень часто Если что либо происходит несмотря на какие либо обстоятельства, значит, это происходит вопреки им. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. | Несмотря на то, что официально … Толковый словарь Дмитриева
несмотря на — несмотря/ на, предлог Несмотря на обилие зелени, трудно дышать. Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Ср. «не» и деепр. не смотря/: Не смотря под ноги, идти вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несмотря на — несмотря на, предлог (несмотря на усталость, несмотря на просьбу) … Орфографический словарь-справочник
несмотря — невзирая, вопреки Словарь русских синонимов. несмотря нареч, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • невз … Словарь синонимов
несмотря на — против, поперек, вперекор, вопреки, наперекор Словарь русских синонимов. несмотря на предл, кол во синонимов: 5 • вопреки (24) • … Словарь синонимов
несмотря на то — со всем тем, при всем том, при всем при том, тем не менее Словарь русских синонимов. несмотря на то нареч, кол во синонимов: 4 • при всем при том (19) • … Словарь синонимов
Несмотря На — предл. с вин. Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл.: вне зависимости от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несмотря — <НЕСМОТРЯ> ◊ Несмотря ни на что. Вопреки всему, невзирая ни на что (при любых условиях, обстоятельствах). ◁ Несмотря на что, в зн. предлога. Вопреки чему л., невзирая на что л. Он был весел, несмотря на боль. Они опоздали, несмотря на… … Энциклопедический словарь
несмотря́ — предлог с вин. п. (в сочетании с „на“: несмотря на). Вопреки чему л., невзирая на что л. [Нежданов] сознавал себя одиноким, несмотря на привязанность друзей. Тургенев, Новь. Несмотря на тяготившую его рану, на лице Горбуля блуждала веселая и… … Малый академический словарь